Skip to content




Kategorienarchiv: Vor Ort unterwegs

Vorwärts kommen auf Kreta – Mietwagen, Busse und sonstige Fortbewegungsmittel

GPS-Karten Kreta von OpenStreetMap

04.09.2011 12:36:58

Im Rahmen der allgemeinen Urlaubsvorbereitungen habe ich mich mal daran gemacht, Karten für meine Garmin-GPS-Geräte zusammen zu suchen.

Nach längerer Zeit mal wieder habe ich mir auch die freien Karten von OpenStreetMap mal wieder für "unsere" Gegend auf Kreta näher angeguckt, und ich muss sagen, ich war sehr überrascht von der Qualität!

Genauer betrachtet habe ich mir die Ecke Kalamaki, Matala bis Kali Limenes, insbesondere bzgl. Fußwegen und auch Schotterpisten, z.B. nach Vathi, zum Vergleich herangezogen habe ich die original Garmin City Navigator NT 2012.10 sowie Anavasi 4.40.

Vom Detailgrad ist Letztere natürlich unschlagbar, und für richtig ambitionierte Wanderer vermutlich die beste Wahl. Allerdings zu einem Preis von mehreren hundert Euro und damit wohl für den Durchschnittstouristen und Gelegenheits-GPS-Nutzer außerhalb des Budgets. Die City Navigator von Garmin täuscht ebenfalls einen hohen Detailgrad in der Gegend vor. Leider stimmen jedoch viele Straßen nicht wirklich mit der Realität überein und die tatsächlich nutzbaren Wege tauchen z.T. gar nicht auf. Für die Navigation mit dem Mietwagen ist das vermutlich noch ausreichend, aber Vathi z.B. wäre damit nicht erreichbar (wobei ich vermehrt Stimmen höre, die sowieso der Ansicht sind, die Gegend dort würde langsam viel zu bekannt. ;-) ).

Und genau an diesem Punkt bin ich von der OpenStreetMap-Kartenqualität wirklich positiv überrascht.

Dadurch, dass die meisten Karteninformationen auf realen GPS-Daten beruhen, also von Unterstützen des Projekts als tatsächlich gefahrene/gelaufene Tracks angeliefert werden, sind dort so gut wie nur befahrbare und gehbare Wege, Pisten und Straßen erfasst, was zwar deutlich weniger als zum Beispiel bei Anavasi Toponavigator sind, aber es handelt sich wirklich um die relevanten Wege!

So stimmt z.B. die Schotterwege von Kalamaki nach Pitsidia komplett und auch der Weg nach Martsalo und Vathi sowie die Wanderung durch die Agiofarango sind perfekt erfasst.  Insofern sind die OpenStreetMap-Karten für den Durchschnittstouristen, der auch gerne mal "normale" Wanderungen macht und ein bisschen über Schotterpiste durch die "Pampa" fahren möchte, sicherlich die beste Wahl, und dabei noch völlig kostenfrei!

Hier ein Link zur beschriebenen Region, wo man sich die Kartenqualität mal angucken kann:

Kalamaki-Lentas bei OpenStreetMap

Speziell für Garmin-Geräte gibt es für die OpenStreetMap-Karten unterschiedliche Quellen, aus der die Karten bezogen werden können, alle diese Download-Möglichkeiten finden sich unter diesem Link, ich selbst bevorzuge die folgende Seite, die Karten dort werden wöchentlich aktualisiert, man kann bequem die Regionen auswählen, die man benötigt und es gibt dort auch Karten im Garmin-Format direkt für RoadTrip unter Mac OS X:

http://garmin.openstreetmap.nl/

Ich kann nur jedem Garmin-User dringend empfehlen, das Ganze mal auszuprobieren! Übrigens nicht nur für Kreta, die Deutschland-Karten z.B. sind mittlerweile wirklich fast perfekt!

 

Teilen

Kreta und Griechenland: Gratis-Karten und Stadtpläne als PDF

21.05.2011 12:31:59

Wie gestern schon kurz nebenan im Kreta-Blog erwähnt, gibt es auf der offiziellen Touristik-Website "Visit Greece" einige Straßenkarten und Stadtpläne gratis in guter Qualität und hinreichender Auflösung als PDF zum Download.

Für Kreta sind folgende Karten interessant:

Straßenkarte Kreta

(Innen-)Stadtplan Heraklion

Falls jemand mit dem Auto nach Kreta anreist, könnten auch noch diese Pläne helfen:

Stadtplan Athen/Piräus

Metro-Plan Athen

Stadtplan Patras

Einige weitere Karten unter diesem Link:

Kartenmaterial visitgreece.gr

 

Teilen

Griechisch vs. Kretisch – Ein nützliches Glossar

27.02.2011 15:59:33

Jedem Kreta-Liebhaber, der sich schon mal ein bisschen mit der griechischen Sprache beschäftigt hat, wird aufgefallen sein, das Kretisch und Griechisch doch eine größere Zahl von Unterschieden aufweisen.

Hilfreich bei diesen Diskrepanzen ist ein neues Online-Glossar von (Kreta-)Klaus Eckhardt, welches auf seinen Seiten zu finden ist:

Glossar Kretisch - Griechisch - Deutsch

 

Teilen

Kostenlose PDF-Reiseführer/Stadtführer Heraklion und Chania aus dem Nelles-Verlag

06.02.2011 14:55:28

Vom Nelles-Verlag gibt es aktuell kostenlose PDF-Reiseführer für rund 40 verschiedene Städte und Regionen.

Kreta ist dort im Programm mit jeweils einem Führer für Heraklion und Chania vertreten; wer vor hat, diese Städte zu bereisen und sich dafür ein bisschen genauer vorab informieren möchte, ist mit diesen beiden Stadtführern richtig gut bedient...

Hier geht's zum Download

Der Download geht nur mit Eingabe einer Mail-Adresse, da dorthin der Download-Link verschickt wird. Allerdings habe ich erfolgreich die Verwendung von trash-mail.com dort getestet, es muss also niemand "echte" Daten angeben...

 

Teilen

Reiseangebot: Eine Reise in die kretische Weinwelt

30.01.2011 14:25:20

"Kulturgenuss und Sinnesschmaus auf Kreta" lautet das Motto der von anjani Reise und Veranstaltungsservice vom 15.04.-22.04.2011 angebotenen Reise in die kretische Weinwelt.

Es werden im Rahmen der Tour sowohl kulturell und historisch interessante Stätten wie Gortys, Knossos und Arkadi besichtigt als auch auf drei verschiedenen Weingütern Weinproben veranstaltet. Ebenso wird es einen Kochkurs geben. Das komplette Programm der Reise findet sich hier in diesem PDF.

Im Preis von 1150 EUR (DZ) bzw. 1250 EUR (EZ) sind Flüge mit Air Berlin, Unterkunft in verschiedenen Hotels sowie Halbpension genauso enthalten wie Führungen, Reiseleitung und Transfers vor Ort. Lediglich Eintrittsgelder müssen selbst beglichen werden.

Ich finde, das klingt eigentlich recht spannend, wobei ich noch interessant fände, ob eine Möglichkeit besteht, die Reise über Ostern individuell zu verlängern, da gerade die Oster-Feiertage auf Kreta natürlich etwas Besonderes sind.

 

Teilen

Kreta, Kalamaki – September 2010

06.10.2010 19:42:30

Lang erwartet und dann schon wieder vorbei, das liegt wohl in der Natur von Kurzurlauben. Und so sind wir nun schon wieder eine Woche im Lande nach unserem kurzen 9-Tage-Trip nach Kalamaki im Süden Kretas.

Obwohl ich es geplant hatte, war mir im Urlaub trotz WLAN und UMTS-Karte nicht nach Schreiben, so dass es mit den vorgesehenen Berichten von Unterwegs nichts geworden ist.

Allerdings bewegte sich unsere Reise auch in völlig unspektakulären Bahnen, so dass es ein kurzer Bericht hier, ein paar Bilder und später auch ein paar Fakten zu Kalamaki (dann aber auf kalamaki.me) völlig ausreichend sein werden.

Die Anreise mit Condor war problemlos, die Übernahme des Mietwagens von Kalamaki Rent Motors noch schneller und professioneller als gewohnt, da neuerdings die relevanten Daten für den Mietvertrag (Ausweisnummer, Führerscheinnummer, Daten usw.) vorab abgefragt werden und vor Ort in Heraklion dann tatsächlich der Papierkram nur noch eine schnelle Unterschrift erfordert. Perfekt, so waren wir trotz Plaudern innerhalb von 5 Minuten auf dem Weg in den Süden nach Kalamaki und konnten schon bald kurz nach Agia Varvara denn geliebten ersten Blick auf die Messara-Ebene werfen. Einfach schön.

Nach einer kurzen Begrüßung und etwas Quatschen im KRM-Office an der Plateia von Kalamaki ging's dann auch direkt in die gebuchte Unterkunft. Wir hatten uns wie üblich (und wegen der absoluten Top-Qualität) für die Apartments Finikas entschieden. Diesmal für das Haus 2, womit wir nun alle drei Häuser "durch" haben. ;-) Da das Haus zwei in zweiter Strandreihe liegt, hatte ich bzgl. Meerblick etwas Bedenken, obwohl wir uns für das Studio Nummer 30 in der oberen Etage entschieden hatten. Die Zweifel waren aber unnötig, der Meerblick (und die Ansicht der Paximadia-Inseln) ist fast ungetrübt, man guckt sehr schön über das Dach des vorgelagerten Hauses hinweg und hat so eine bezaubernde Aussicht. Leider gibt es auch dort eine durchgehende Matratze, was das einzige kleinere Manko für uns an den Apartments Finikas ist und uns von Buchungen dort aber nicht abhält. Das Gesamtpaket stimmt trotzdem.

Wirklich viel unternommen haben wir in der wenigen, zur Verfügung stehenden Zeit nicht:

  • Ausflug nach Plakias, Preveli und Umgebung mit Besuch netter Foren-Freunde
  • Spazierfahrt durch's Amari-Becken mit Besichtigungen von Olivenbäumen, Kirchen und sonstiger Kultur
  • Bummeln durch die umliegenden Orte wie Sivas, Pitsidia, Kamilari (nicht Matala! ;-) )
  • Spaziergänge
  • Wellen zählen und der Sonne beim Untergehen hinter den Paximadia zugucken

Naja, und natürlich stand jeden Abend gemütlich Essen gehen auf dem Programm...

Allerdings meist nicht in Kalamaki, denn Kalamaki ist zwar für den "Sundowner" optimal, das Essen allerdings unserer langjährigen Erfahrung nach zwar nicht schlecht, aber oft durchschnittlich und touristisch, letztlich langweilig. Daher fahren wir zum Essen eigentlich lieber in die umliegenden Dörfer, dieses mal im wesentlichen zu diesen Tavernen:

  • Sivas: Taverna Sactouris; bei Jannis und Sofia haben wir dieses Mal ganz hervorragend gegessen; gut gekochte, abwechslungsreiche Gerichte
  • Kamilari: Pizzeria Ariadni; für mich schlicht die weltbeste Pizza (und einer der allerbesten Feta sto fourno Griechenlands), in sehr schönem Ambiente mit fast ausschließlich Kerzenlicht
  • Sivas: Taverna Sigelakis; hat uns diesmal etwas enttäuscht, wir schieben das aber auf die Tagesform und unsere Auswahl der Gerichte. Im nächsten Urlaub testen wir noch mal.

Vor und nach dem Essen in Kalamaki haben wie gewohnt gerne bei Michalis im "Cafe Paradise" direkt an der Strandstrasse mittendrin gesessen, WLAN vorhanden!

Einen erst doch schockierenden Anblick bietet der abgebrannte Palmenstrand von Preveli, für den es allerdings offenbar (und ganz gut sichtbar) Hoffnung gibt: So gut wie alle Palmen, die wir sehen konnten, haben ein grünes Blätterherz in ihrem verkohlten Äußeren; und es sieht so aus, als ob diese Blatt-Austriebe sogar nach dem Brand schon ein Stück gewachsen sind. Überall auf der Insel blühen momentan Meerzwiebeln, was vor allem in der verbrannten Landschaft um das Kloster Preveli herum etwas bizarr und fast schon außerirdisch schön aussieht:

Blühende Meerzwiebel vor verbrannter Landschaft

Eines der schönsten Erlebnisse in Kalamaki war aber das Ausräumen eines zeitlich überfälligen Nestes von Caretta Caretta, der unechten Karettschildkröte, welches durch Stürme auch mit zuviel Sand begraben war, so dass die kleinen Schildkröten keine echte Chance hatten, selbst ans Tageslicht (oder eher Mondlicht) zu kommen. Die freiwilligen Helfer der Schutzorganisation ARCHELON (die sich übrigens auch über Spenden und Unterstützung freuen!) haben die Kleinen befreit und sie dann über einen "Highway" zum Wasser krabbeln lassen, was notwendig ist, um die Muskulatur der Beine/Flossen soweit zu trainieren, damit die Tiere dann erfolgreich lospaddeln können. Sie haben es schließlich schwer genug, schätzt man doch, dass nur 1 von 1000 Schildkröten zur Eiablage zurückkehren wird...

Hier zwei Bilder von Wettlauf zum Wasser:

Wettlauf zum Wasser

Flüssiger Erstkontakt

Dem Leser, der bis hier hin durchgehalten hat, will ich nun auch einige Sonnenuntergänge nicht vorenthalten. Alles weitere zu Kalamaki findet sich, wie oben schon erwähnt, dann künftig meist auf meiner speziellen Kalamaki-Webseite.

Sonnenuntergang mit Paximadia I

Sonnenuntergang mit Paximadia II

Sonnenuntergang mit Paximadia III

Teilen

Lese-Tipp: Merian 07/2010: “Kreta”

22.06.2010 18:44:48

Die ganz frische Merian-Ausgabe 07/2010 hat mal wieder "Kreta" zum Thema.

In gewohnter Art und Weise behandelt das Heft nicht nur touristische Themen, sondern geht auch auf Land, Leute und Geschichte ein und präsentiert Alltagsleben und Alltagsgeschichten; und nebenbei finden sich auch etliche schöne Fotografien...

So fehlt auch ein Artikel über den auch hier schon erwähnten Kräuterladen "Botano" von Yannis Giannoutsos in Kouses nicht. ;-)

Für 8,95 EUR kann ich das Heft jedem Kreta-Freund nur nahe legen, es kann auch direkt online bestellt werden, allerdings fällt (zumindest, wenn man nicht noch mehr bestellt) Porto an:

Onlineshop Merian

Hier noch das Inhaltsverzeichnis:

Skizzen: Minikirche und Mammutharke; vom legendären Dreirad, unübersehbaren Straßenrandkirchen und unsichtbaren Ziegen, dem betörenden Duft der Antike und dem Geschmack der chochli

Portfolio: Bringt, bringt mich nach Kreta! Eine Bilderreise über die größte griechische Insel.

Im Gespräch mit Mikis Theodorakis

Loutro: Vom Luxus der Langsamkeit

Ostern: Die große Passion

Strände: Die 12 Unvergesslichen

Wissen: Die Minoer

Archäologie: Die unsichtbare Sensation; in der Kleinstadt Archanes stapeln sich unschätzbare Funde aus der Minoerzeit. Und kein Mensch geht hin.

Kloster-Wirtschaft: Das grüne Gold von Toplou

Ökonomie: Der Olivenbaum

Der zweite Blick: Der späte Sieg der Kreter

Wandern: Das Glück liegt auf dem Weg, 3 verschiedene Wanderungen (Tal der Toten, Wanderung für Naturfreunde im bei Selli, Lefka Ori)

Kräuter: Duft und Liebe (über Botano, s.o.)

Geschichte: Das Labyrinth

Außerdem noch jede Menge Kurzartikel rund um Kreta und das Reisen dorthin.

Teilen

Links rund um Kalamaki aktualisiert an neuem Platz…

05.06.2010 12:05:23

Ein Hinweis in eigener Sache:

Die Links rund um Kalamaki sind umgezogen und finden nun ihren festen Platz in der linken Seitenleiste unter "Linksammlung Kalamaki".

Im Rahmen dieser Umstrukturierung habe ich die Links auch aktualisiert, bzw. bin gerade dabei; es gibt eine größere Anzahl neuer Links, reingucken lohnt sich also vielleicht. ;-)

In der nächsten Zeit werden dann wohl auch weitere Linksammlungen für Orte aus der Umgebung hinzukommen.

Teilen

UMTS auf Kreta? 10 Tage für unter 20 EUR!

02.06.2010 15:03:04

Update vom 28.10.2011:

Der TUI-Surfstick ist eine günstige, sehr pragmatische Lösung: Internet im Ausland mit dem TUI-Surfstick

Update vom 24.06.2011:

Eine pragmatische Lösung, das Problem der Registrierung (und der daraus resultierenden Notwendigkeit des Vorort-Kaufs der SIM) zu umgehen, findet sich hier im Beitrag "UMTS/Internet in Griechenland/auf Kreta – die simple Lösung…"

Update vom 15.07.2010:

 

Achtung! Nach neuesten Informationen muss diese Karte ebenfalls wie alle anderen Handykarten in Griechenland bis Ende August vor Ort registriert werden! Daher sollte die Karte besser direkt vor Ort im Vodafone-Shop erworben werden!

Update vom 02.06.2010:

Die Lieferung der Starterpakets aus Griechenland war wirklich rasend schnell. Am 30.05. um 17:45 bestellt, traf die Sendung schon heute (02.06.2010) bei mir ein.

Ich kann den u.g. ebay-Handler also vorbehaltlos empfehlen!

Das Paket besteht aus Kurzanleitung (ausschließlich griechisch), SIM-Karte und Guthaben-Rubbel-Karte; wer es im Vodafone-Shop in Griechenland kaufen möchte, hier das Original als Muster:

Vodafone Griechenland Internet-Starterpaket

Vodafone Griechenland Internet-Starterpaket

Original-Artikel vom 30.05.2010:

Datenjunkies oder Webworker wie ich wollen (oder müssen) im Urlaub das Internet benutzen.

Man kann sich dann natürlich auf die vielen WLANs verlassen, die z.B. auf Kreta gerne von Tavernen und Cafes angeboten werden. Wer aber ein bisschen unabhängig bleiben möchte, nutzt eher einen UMTS-Stick oder ein UMTS-Handy und benötigt dann natürlich einen "einheimischen", sprich: griechischen, Tarif. Denn Roaming mit einer deutschen UMTS-SIM ist unanständig teuer und selbst für den bloßen E-Mail-Abruf nicht zu empfehlen.

Für solche Fälle gibt es aber ein wunderbares Angebot von Vodafone Greece:

10 Tage Internet für 19 EUR mit 10 GB Datenvolumen. Tatsächlich nur Internet, die Karte kann nicht für Sprachtelefonie verwendet werden. Das hat aber den riesigen Vorteil, dass man sich nicht registrieren lassen muss. Denn für Sprachtelefonie und auch für Prepaid-Karten, mit denen man telefonieren kann, gilt in Griechenland ab 01.08.2010 eine Registrierungspflicht.

Die Vodafone-Daten-SIM-Karte dagegen kann auch weiterhin ohne Registrierung genutzt werden. Zu kaufen gibt's die Karten vor Ort in jedem Vodafone-Shop.

Wer es bequem haben möchte, oder so wie wir quasi mitten im Nichts Urlaub macht und somit keine bequeme Möglichkeit hat, die Karte vor Ort zu kaufen, findet aber Abhilfe bei ebay. Dort verkauft ein findiger Verkäufer aus Griechenland diese Karten inklusive Versand für 23,59 US$, was nach aktuellem Umrechnungskurs weniger als 20 EUR sind. Dafür kommt die Karte frei Haus und man hat keinerlei Lauferei.

Griechische Vodafone-UMTS-SIM 10 Tage, 10 GB

Zu beachten dabei ist eigentlich nur das Einstellen des richtigen APN: internet.vodafone.gr

Meine Karte für den kommenden Kalamaki-Urlaub Ende September habe ich jedenfalls schon bestellt...

Teilen

Buch: “Milia auf Kreta” von Nicolas Lahovnik

22.09.2009 19:39:48

Milia auf Kreta - Nicolas Lahovnik Soeben neu erschienen bei der “Books on Demand GmbH” ist das Büchlein MILIA AUF KRETA: Ein vergessenes Dorf - aus dem Dornröschenschlaf zum Öko-Tourismus von Nicolas Lahovnik. Für neue Kreta-Bücher bin ich ja immer zu haben, das fachliche Interesse in diesem Fall war aber nur nachrangig. Denn das Buch wurde schon vor der Veröffentlichung in fast allen deutschsprachigen Kreta-Foren intensiv und spam-artig beworben, so dass bei mir auch deshalb eine gewisse, zusätzliche Neugier geweckt wurde.

Milia kann prinzipiell ein ergiebiges Thema sein, handelt es sich doch um ein kretisches Dorf im Westen der Insel, welches nach Landflucht und Zerfall weitestgehend naturgetreu und naturnah wieder hergerichtet wurde, umgebaut in eine Art Hotelbetrieb für eine gut zahlende Klientel.

Der Schüler Nicolas Lahovnik hat nun einen vierwöchigen Aufenthalt dazu genutzt, eine Oberstufen-Projektarbeit für seinen Geographiekurs über eben dieses Milia zu erstellen; das Ergebnis wurde dann offensichtlich in einer Art Zweitverwertung zu diesem Buch umgearbeitet, was man ihm von Stil, Art und Umfang auch anmerkt.

Das winzige Werk (Format 19cm x 12cm) mit gerade mal 64 Seiten, davon knapp 20 Seiten Bilder, Tabellen oder Deck- bzw. Trennblätter, und geradezu riesiger Schrift mit 1 1/2 Zeilen Zeilenabstand bietet Lesestoff für knapp 20 Minuten, ich habe auf die Uhr geschaut.

Neben Vorwort, Einleitung und Epilog bleibt nur noch wenig Raum für Inhalte, hauptsächlich werden Geographie, Geschichte, Wiederaufbau und Betrieb des Ortes als Hotelbetrieb jeweils mehr angerissen als detailliert beschrieben; es finden sich wenig echte Fakten, der ganze Text wirkt auf den Leser eher wie aus einer Hochglanz-Werbebroschüre eines Tourismus-Unternehmens für Kreta und speziell Milia entnommen. Ein kritisches Hinterfragen der Ziele, Umstände und Auswirkungen des Projektes fehlt völlig.

Folgendes Zitat aus dem Epilog erklärt das vielleicht etwas näher und stimmt zumindest mich etwas versöhnlich:

“Dass ich all dies er-leben und er-fahren durfte, verdanke ich eigentlich meinen Eltern, denn sie waren es, die mir von Kindesbeinen an die kretische Kultur gezeigt haben.[…] Ich bin mir sicher, sie hatten bereits während meiner pränatalen Phase auf der Insel das kretische Feuer in mir entfacht.”

Wer Kreta liebt, verklärt oft einiges, man kennt das ja selbst…

Alles in allem ist das Buch aber mit 9,90 EUR Ladenpreis für das Gebotene schlicht zu teuer, es bietet kaum Informationen, die nicht auch direkt im Internet zugänglich wären, gleichzeitig ist es auch von der Aufmachung und den Fotos nicht so überzeugend, dass alleine dadurch der Preis gerechtfertigt wäre.

Mein Fazit: Man kann es mal lesen; hätte ich es aber selbst gekauft, hätte ich mich dann doch geärgert…

Milia im Internet: http://www.milia.gr/german.html

Anschließend ruhig auch ein bisschen googlen, es finden sich dann auch noch weitere Informationen wie Reiseberichte.

Hinweis: Das vorliegende Buch wurde mir vom Verlag, der Books on Demand GmbH, als Rezensionsexemplar zur Verfügung gestellt. Herzlichen Dank dafür.

Anmerkung für die anonymen Rezensenten bei amazon.de, buecher.de usw:

Grundsätzlich finde ich es natürlich toll, wenn meine Texte soviel Anklang finden, dass sie inhaltlich fast identisch auf anderen Portalen wiedergegeben werden.  Allerdings sollte man auch aus Achtung vor dem Autor dem rezensierten Buch zumindest soviel Aufmerksamkeit schenken, dass man zu einer eigenen Kritik fähig ist.

Auch sollte man dann namentlich zu seiner Kritik stehen und nicht irgendwelche Pseudonyme wie Kläuschen aus Köln wählen... Es gibt zwar einige, die diese Anspielung verstehen werden, aber eine solche Art von halbanonymer Veröffentlichung haben weder der dort offensichtlich Gemeinte noch andere Kretakenner nötig.

Teilen